近日，由中国科学院水生生物研究所和中国科学院海洋研究所合作完成的译著《藻类学（原书第五版）》一书由科学出版社出版。该书系统介绍了藻类的基本特征、细胞结构、营养方式、系统演化与分类体系，并对蓝藻、红藻、绿藻、硅藻、裸藻、甲藻、隐藻、金藻、褐藻等主要类群进行了全面阐述，设置了“藻类与环境”等专题内容，突出藻类在生态系统结构维持、物质循环、环境变化响应和资源利用中的重要作用。该书纳入了藻类学领域的最新进展，如藻类生物燃料的潜力与挑战、藻毒素研究进展等，并介绍了藻类起源、系统发育和分类学等方面新的分子工具与技术，使其具有学术性、系统性和实用性。该书旨在为藻类学及相关领域的高校师生和科研人员提供一部内容系统、概念规范的专业著作,成为藻类学及相关领域教学、科研和实践的重要教材和参考资料。

毕永红研究员团队主要承担了全部淡水藻类内容的翻译校核工作，团队长期围绕淡水藻类开展分子、细胞、种群、群落等多尺度研究，形成了从基础研究到工程应用相衔接的研究特色。此次参与《藻类学（原书第五版）》翻译出版，既是团队长期科研积累在教材建设和学术传播中的集中体现，也有助于推动国际经典藻类学知识体系更好服务我国淡水生态保护、水环境治理和藻类资源开发利用等研究实践。