报告专家：Fabienne Delfour教授 巴黎第十三大学 

　　报告题目：Quand l’éthologie agit en faveur de la protection des animaux – Des exemples sur les mammifères marins 

　　当动物行为学有利于动物保护—以海洋哺乳动物为例 

　　专家简介： 

　　Fabienne Delfour est éthologue et cétologue. Chercheuse associée au Laboratoire d’Ethologie Expérimentale et Comparée de l’université de Paris 13 (France), elle étudie le comportement et la cognition des animaux et plus précisément des mammifères marins. Spécialisée en bien-être animal et sur la relation homme-animal, elle est également enseignante à paris 13. Elle dirige une entreprise de conseils dans le domaine animalier et est membre de plusieurs comités scientifiques sur le bien-être animal. Elle a choisi de mener ses recherches en milieu naturel et en parcs zoologiques pour en discuter les dissemblances, les similarités et les complémentarités. Elle est l’auteure d’un ouvrage récent sur la condition animale ？ Que pensent les dindes de No？l ? Oser se mettre à la place de l’animal ？ 

　　Fabienne Delfour是动物生态学家，鲸类学家。她是巴黎第十三大学动物生态试验与比较试验室研究员，她研究动物，主要研究哺乳动物的行为与认知。作为致力于动物福祉以及研究人类与动物关系的专家，她同时担任巴黎十三大教授一职。她同时也经营一家动物养育咨询公司，并且是多个动物生存科学理事会成员。她选择在自然环境中以及动物园中开展科研，研讨差异性，相似性以及互补性。围绕动物生存条件，她的最新著作名为“如果以动物的视角，圣诞火鸡会想什么？” 

　　报告内容简介： 

　　Nous vivons des changements majeurs de paradigmes, notamment sociétal et écologique, il est absolument nécessaire de construire de nouvelles relations avec le Vivant. A partir d’exemples sur les mammifères marins, Fabienne Delfour précisera comment les connaissances scientifiques en éthologie (cette science qui étudie les comportements des animaux) contribuent efficacement à mieux comprendre les animaux et à mieux respecter leur bien-être. Elle expliquera comment ces savoirs scientifiques contemporains peuvent être intégrés dans des programmes de protection de la biodiversité. 

　　Cependant est-il si facile, au XXI° siècle, d’évaluer de manière objective le bien-être des dauphins ? et des baleines ? 

　　我们生活正发生着翻天覆地的变化，在社会生活层面，抑或是生态层面，因此，人类与其它生物之间建立新型的关系尤为必要。通过海洋哺乳类动物的实例，Fabienne Delfour将详细介绍动物行为学(研究动物行为的科学)的科学理念如何让我们更好的理解动物以及更尊重它们的生活方式。她也会阐述这些科学知识如果有效融入到生物多样性的相关保护项目中。 

　　然而在21世纪的今天，如何客观的了解海豚或是鲸鱼的生活真的那么简单么？